Испанско-русский экономический словарь - vuelta
Связанные словари
Перевод с испанского языка vuelta на русский
vuelta
f
сдача (деньги)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°2) поворот (дороги); извилина, излучина3) оборот, виток (вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение6) возврат (чего-либо)7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу (о продавце)9) повторение (действия, урока)dar una vuelta a la ropa sucia — простирнуть бельё ещё раз10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучкаvuelta de podenco — град ударов13) отворот; борт (одежды)14) материал, бортовка (ткань)15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель (в вязании)17) резкое изменение, поворот (событий)18) дерзкий поступок, грубая выходка19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь21) уст. ссора, спор22) архит. свод23) блеск серебра (после промывки)24) муз. ритурнельa la vuelta de la esquinaa la vueltaa vuelta de correoa vueltas dea vuelta dedar una vueltadar vueltasestar de vueltamedia vueltavuelta de carnero••a la vuelta de loc. prep. — через, по истеченииa pocas vueltas loc. adv. — быстро, в два счётаa vuelta de cabeza loc. adv. — мигом, мгновенноa vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаandar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar a vueltas — ссориться, враждоватьandar a vueltas con (para, sobre) una cosa — возиться с...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) поворотdar la vuelta — а) повернуться б) (двигаясь) повернуть, свернуть в) a algo повернуть что2) поворот (к-л линии); изгиб; извилинаvuelta de río — излучина рекиa la vuelta de algo — а) на обратной, другой стороне чего б) через (к-л время)a la vuelta (de la esquina) — а) за углом б) рядом; в двух шагах; (о событии) не за горамиdar una vuelta — повернуть; сделать поворот; уйти в сторону3)tb vuelta atrás — возвращение; обратный путьa la vuelta; de vuelta — на обратном путиestar de vuelta — а) (en un sitio) вновь быть где; вернуться (куда) б) (de algo) перен быть в курсе чего, дела; изучить, знать до тонкости что4) возвращение, возврат, отдача чегоaun espero la vuelta de mi libro — я всё жду, что мне вернут книгу5) (денежная) сдача6) оборот; переворот; витокdar la vuelta — а) a algo перевернуть; опрокинуть б) перевернуться; опрокинутьсяdar una vuelta — а) alrededor de algo описать круг, обернуться вокруг чего б) a algo обогнуть: обойти, объехать и т п что в) прогуляться; пройтисьdar una vuelta alrededor de su eje, sobre sí mismo — повернуться, обернуться вокруг своей осиdar una vuelta de campana — перевернуться в воздухе; сделать сальто-мортале пр и перенdar una vuelta en redondo — а) описать полный круг б) сделать полный оборот в) перен полностью, круто переменитьсяdar una vuelta en redondo, tb dar media vuelta —...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 290 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 254 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 239 | |
9 | 235 | |
10 | 228 | |
11 | 220 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 202 | |
16 | 193 | |
17 | 188 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 185 |